非籠養(yǎng)雞蛋產(chǎn)業(yè)盛會：第五屆品質(zhì)與福利雞蛋大會在上海圓滿落幕

29625248

非籠養(yǎng)雞蛋產(chǎn)業(yè)盛會：第五屆品質(zhì)與福利雞蛋大會在上海圓滿落幕

第五屆品質(zhì)與福利雞蛋大會在“信心、協(xié)作和發(fā)展”的主題下圓滿結(jié)束，為品質(zhì)和福利雞蛋產(chǎn)業(yè)鏈提供了一個充滿活力的交流、學(xué)習(xí)和分享平臺。此次會議由FAI Farms、絲綢之路總商會、上海悅孜聯(lián)合主辦，得到國家動物健康與食品安全創(chuàng)新聯(lián)盟的指導(dǎo)，并收獲禮藍(lán)動保、大荷蘭人、力矩中國、歐福蛋業(yè)和四川信德的大力支持。吸引了來自全球的超過160名動物福利專家、學(xué)者和從業(yè)者參與。

The 5th Quality and Welfare Egg Conference concluded successfully under the theme of "Confidence, Collaboration, and Development," providing a vibrant platform for the quality and welfare egg industry chain to exchange, learn, and share. The conference was jointly organized by FAI Farms, the Silk Road Chamber of International Commerce, and IQC, with guidance from the China Animal Health and Food Safety Alliance. It received strong support from Elanco, Big Dutchman, Lever China, Ovodan, and Sichuan Xinde. The event attracted over 160 animal welfare experts, scholars, and professionals from around the world.

嘉賓致辭

Greeting

MURILO H. QUINTILIANO

FAI農(nóng)場巴西執(zhí)行董事

Director Executive，F(xiàn)AI Farms Brazil

Murilo先生表示，此次盛會旨在深入探討未來雞蛋生產(chǎn)的方向，以更好地滿足人類、動物和地球的需求。他指出，與會者不僅僅是會議的參與者，更是共同參與一個重要的運(yùn)動，倡導(dǎo)雞蛋來自無籠養(yǎng)環(huán)境。這個運(yùn)動致力于推動更先進(jìn)的雞蛋生產(chǎn)系統(tǒng)，提供更健康的環(huán)境，滿足動物自然行為的需求，提供商機(jī)，增加盈利，同時改善人與動物的生活質(zhì)量，共同滿足全球?qū)o籠養(yǎng)雞蛋的不斷增長需求。

Mr. Murilo stated that this gathering aims to delve deeply into the future of egg production to better meet the needs of humanity, animals, and the planet. He emphasized that attendees are not just participants in a conference but also part of an important movement advocating for eggs from cage-free environments. This movement is committed to propelling advanced egg production systems, offering healthier surroundings, catering to the natural behaviors of animals, providing business opportunities, increasing profitability, and improving the quality of life for both humans and animals. Together, they strive to meet the ever-growing global demand for cage-free eggs.

黃向陽 Xiangyang HUANG

國家動物健康與食品安全創(chuàng)新聯(lián)盟秘書長

Secretary General,China Animal Health and Food Safety Alliance

黃秘書長為大會致辭，表示隨著消費(fèi)者對食品安全和品質(zhì)的要求不斷提高，禽蛋產(chǎn)業(yè)正面臨發(fā)展的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在國內(nèi)外市場競爭激烈的背景下，禽蛋企業(yè)需要提升技術(shù)、質(zhì)量和品牌優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。呼吁各方共同努力，加強(qiáng)行業(yè)合作，為福利及動物源食品產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展探索道路。能夠促進(jìn)各方面的交流與合作，取得豐碩的成果。

Secretary-General Huang delivered a speech at the conference, expressing that as consumer demands for food safety and quality continue to rise, the poultry and egg industry is facing both opportunities and challenges. In the context of fierce competition in domestic and international markets, poultry and egg enterprises need to enhance their technological, quality, and brand advantages to achieve sustainable development. He called on all parties to work together, strengthen industry cooperation, and explore paths for innovation and development in the welfare and animal-source food industry. This can promote exchanges and collaboration on various fronts, leading to fruitful outcomes.

田曉紅Xiaohong TIAN

絲綢之路國際總商會副秘書長

Deputy Secretary General, SRCIC

田副秘書長歡迎與會嘉賓一起探討雞蛋生產(chǎn)領(lǐng)域的未來。中國取得了非籠養(yǎng)雞蛋貿(mào)易的顯著進(jìn)展，更接近滿足全球?qū)o籠養(yǎng)雞蛋的不斷增長需求。我們慶賀這一成就的同時，也要認(rèn)識到前方的挑戰(zhàn)。歡迎各位分享創(chuàng)新理念和經(jīng)驗(yàn)。期待未來共同的合作與發(fā)展，推動行業(yè)的創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。

Deputy Secretary General Tian welcomes the distinguished guests to explore the future of egg production. China has made significant progress in the trade of cage-free eggs, getting closer to meeting the growing global demand for cage-free eggs. While we celebrate this achievement, we also recognize the challenges that lie ahead. We welcome everyone to share innovative ideas and experiences. We look forward to future collaboration and development, driving innovation and sustainable growth in the industry.

2022-2023年上海悅孜動物福利工作匯報

IQC Animal Welfare Working Report 2022 & 2023

非籠養(yǎng)雞蛋認(rèn)證發(fā)證儀式

Cage Free Egg Certificate lssuing Ceremony

截止目前，已有13家企業(yè)獲得了非籠養(yǎng)證書，同時還有眾多企業(yè)積極朝著非籠養(yǎng)方向進(jìn)行轉(zhuǎn)型。大型采購商的承諾正在迅速推動非籠養(yǎng)雞蛋行業(yè)的發(fā)展。以下附上2023年中國福利雞蛋采購?fù)扑]清單。關(guān)注本公眾號，后臺發(fā)送“2023采購清單”，可自行下載。

As of now, 13 companies have obtained cage-free certification, and numerous other businesses are actively transitioning towards cage-free practices. The commitments of major purchasers are rapidly propelling the cage-free egg industry's growth. Below is the 2023 Recommended List for Procuring Welfare Eggs in China. To access it, follow our official account and send "2023采購清單" to the backend, and you can download it at your convenience.

中國雞蛋行業(yè)信息與國際視野

Domesitic Egg Industry Information and International Perspectives

主持人:熊傳武博士 Dr.Chuanwu XIONG

上海悅孜企業(yè)信息有限公司總經(jīng)理

General Manager,IQC

熊傳武博士主持上午上半場會議，聚焦中國雞蛋行業(yè)信息與國際視野，對各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓的參與表示感謝，并強(qiáng)調(diào)中國雞蛋產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展和不斷提升品質(zhì)的重要性。本次會議以“信心、協(xié)作和發(fā)展”為主題，旨在借鑒國際成功經(jīng)驗(yàn)，推動中國雞蛋行業(yè)朝著更高的品質(zhì)與福利標(biāo)準(zhǔn)邁進(jìn)。為中國雞蛋產(chǎn)業(yè)的未來發(fā)展提供有力支持。

Dr. Xiong Chuanwu chaired the morning session of the conference, focusing on China's egg industry and its global perspective. He expressed gratitude to the leaders and guests, emphasizing the rapid growth and quality improvement of China's egg industry. The conference theme, "Confidence, Collaboration, and Development," aims to learn from international success and advance China's egg industry towards higher quality and welfare standards, providing strong support for its future development.

李保明教授 Prof.Baoming LI

中國農(nóng)業(yè)大學(xué)國家蛋雞體系科學(xué)家

National System Scientist of LayersChina Agricultural University

李保明教授介紹了蛋雞養(yǎng)殖環(huán)境與飼養(yǎng)方式對蛋品質(zhì)的影響。包括外觀、內(nèi)部品質(zhì)、營養(yǎng)成分和微生物質(zhì)量等。為了保證雞蛋品質(zhì)，需要對飼養(yǎng)環(huán)境進(jìn)行管理，包括控制溫度、濕度、通風(fēng)和空氣質(zhì)量等。此外，飼養(yǎng)方式也對蛋品質(zhì)有影響，如籠養(yǎng)和散養(yǎng)等方式會影響蛋品質(zhì)和蛋雞福利狀態(tài)。為了提高蛋雞福利狀態(tài)，需要合理控制這些因素，如增加籠底面積、增加棲桿數(shù)量和提供充足的飲水等。最后還介紹了如何進(jìn)行產(chǎn)品檢測，包括外觀、內(nèi)部品質(zhì)、營養(yǎng)成分和微生物質(zhì)量等。通過對雞蛋品質(zhì)的檢測，可以及時發(fā)現(xiàn)問題并采取措施進(jìn)行改進(jìn)，從而提高蛋品質(zhì)和蛋雞福利狀態(tài)。

Professor Li Baoming discussed the impact of the rearing environment and feeding methods on egg quality, including external appearance, internal quality, nutritional components, and microbial quality. To ensure egg quality, it is important to manage the rearing environment, including controlling temperature, humidity, ventilation, and air quality.Furthermore, the rearing methods also influence egg quality, such as cage rearing and free-range rearing, which can affect both egg quality and the welfare of the hens. To enhance hen welfare, it is necessary to appropriately control these factors, such as increasing cage floor area, adding more perches, and providing an ample water supply.Finally, the presentation also covered how to conduct product testing, which includes assessing external appearance, internal quality, nutritional components, and microbial quality. By testing egg quality, issues can be promptly identified and measures taken to make improvements, thereby enhancing egg quality and the welfare of the hens.

楚東 Dong CHU

中國連鎖經(jīng)營協(xié)會

China Chain Store & Franchise Association,CCFA

楚東先生介紹了非籠養(yǎng)雞蛋市場的新機(jī)會。消費(fèi)者高度關(guān)注健康、環(huán)保和動物福利，而非籠養(yǎng)雞蛋在這些方面具有明顯的優(yōu)勢。非籠養(yǎng)雞蛋采用更人性化的養(yǎng)殖方式，如舍內(nèi)平養(yǎng)、自由散養(yǎng)和純舍外散養(yǎng)。他對非籠養(yǎng)雞蛋的外部和內(nèi)部特性進(jìn)行了分析。外部特性包括養(yǎng)殖方式、可持續(xù)性和價格等，而內(nèi)部特性包括社會文化因素、生理因素、心理因素、環(huán)境因素、感官特性和營養(yǎng)特性等。最后，他強(qiáng)調(diào)了激發(fā)市場潛力和滿足消費(fèi)者核心價值觀的重要性，并提出了一系列措施，包括制定更完善的標(biāo)準(zhǔn)以建立消費(fèi)者信任、加強(qiáng)教育和宣傳以提高產(chǎn)品質(zhì)量，以及促進(jìn)政策和法規(guī)框架以更好地規(guī)范消費(fèi)市場。

Mr. Chu Dong presented new opportunities in the cage-free egg market. Consumers are highly focused on health, environmental sustainability, and animal welfare, where cage-free eggs offer distinct advantages. Cage-free eggs are produced using more humane farming practices, such as in-house, free-range, and open-air environments. He analyzed both the external and internal characteristics of cage-free eggs, covering factors like farming methods, sustainability, pricing, as well as socio-cultural, physiological, psychological, environmental, sensory, and nutritional aspects. Lastly, he emphasized the importance of unlocking market potential and aligning with consumers' core values. He proposed a series of measures, including enhanced standards to establish consumer trust, intensified education and promotion for product quality, and advancing policy and regulatory frameworks to better regulate the consumer market.

Mark Williams

英國蛋業(yè)協(xié)會,首席執(zhí)行官兼秘書

CEO and Secretary, British Egg Industry Council (BEIC)

Mark Williams 先生介紹了英國雞蛋質(zhì)量和安全認(rèn)證計劃 (Lion Scheme)，以及英國使用Lion Scheme計劃建立更高的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)、采用疫苗、進(jìn)行嚴(yán)格的審核和積極的宣傳工作，成功地從蛋類食品安全危機(jī)中取得成功并重建了市場信心的故事，他強(qiáng)調(diào)了雞蛋行業(yè)的安全性和可持續(xù)性，并討論了市場推廣和品牌建設(shè)方面的措施，包括與知名人物合作代言、多媒體廣告、品牌網(wǎng)站、消費(fèi)者教育等等。

Mr. Mark introduced the UK's Egg Quality and Safety Certification Program, known as the Lion Scheme. The UK utilized the Lion Scheme to establish higher quality standards, implement vaccination measures, conduct rigorous audits, and engage in proactive promotion. This approach successfully navigated the egg safety crisis, rebuilding market confidence. He emphasized the safety and sustainability of the egg industry, addressing marketing and brand-building strategies, including endorsements from celebrities, multimedia advertising, brand websites, and consumer education.

展臺風(fēng)采 Booth Elegance

儲學(xué)琴 Xueqin CHU

世界動物保護(hù)協(xié)會中國農(nóng)場項(xiàng)目經(jīng)理

China Farm Animal Project Manager,World Animal Protection

上午下半場會議在世界動物保護(hù)協(xié)會中國農(nóng)場項(xiàng)目經(jīng)理儲學(xué)琴女士的主持下拉開帷幕。

The second half of the morning session of the meeting was opened under the guidance of Ms. Chu Xueqin, Project Manager at the World Animal Protection.

Dietmar Tepe

歐洲雞蛋KAT協(xié)會總經(jīng)理

General Manager,KAT Association

Dietmar以KAT協(xié)會在歐洲背景和發(fā)展為例分享了福利雞蛋如何在歐洲市場建立信任的故事。通過比較不同養(yǎng)殖模式的成本和售價，他強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)品差異的根本原因就在于這些不同的養(yǎng)殖模式。自2004年以來，歐盟對雞蛋實(shí)行了嚴(yán)格的標(biāo)簽體系，其中0代表有機(jī)飼養(yǎng)，1代表散養(yǎng)，2代表谷倉飼養(yǎng)，3代表籠養(yǎng)/富集籠養(yǎng)。而KAT中心的數(shù)據(jù)建立了一個封閉、可追溯的供應(yīng)鏈追溯體系，能夠幫助有效踐行這一標(biāo)簽體系，KAT在其網(wǎng)站和移動app上最大程度地提升消費(fèi)者的透明度。當(dāng)前，KAT總認(rèn)證了8000萬只蛋雞，已經(jīng)占?xì)W盟非籠養(yǎng)蛋雞總數(shù)的37%。

Mr.Dietmar used KAT Association in Europe to illustrate how welfare eggs build 。confidence in the European market. By comparing farming costs and prices, he stressed that differing farming methods are the root cause of product distinctions. Since 2004, all eggs in the EU must be stamped with a uniform label.: 0 for organic, 1 for free-range, 2 for barn, and 3 for caged/enriched caged. KAT Center's data established a closed, traceable supply chain system, aiding adherence to this labeling. KAT enhances consumer transparency on its website and app. Currently, KAT has certified 80 million laying hens, representing 37% of non-caged hens in the EU.

Luiz Mazzon

HFAC全球項(xiàng)目總監(jiān)

Global Program Director, Humane Farm Animal Care

Luiz介紹了美洲非籠養(yǎng)雞蛋市場變化，美國非籠養(yǎng)雞蛋占比34.1%，該轉(zhuǎn)變主要?dú)w因于買家承諾和個別州立法。根據(jù)美國農(nóng)業(yè)部數(shù)據(jù)，到2026年美國雞蛋有66%必須采用非籠養(yǎng)。在巴西，所有大型生產(chǎn)商已采用非籠養(yǎng)來滿足不斷增長的需求，HFAC已成供應(yīng)大型零售商和食品商的強(qiáng)制性黃金標(biāo)準(zhǔn)。哥倫比亞、阿根廷和哥斯達(dá)黎加受大型采購商壓力也開始轉(zhuǎn)變。烏拉圭和巴拉圭較少但找到了特定市場。墨西哥是一個挑戰(zhàn)，盡管人均雞蛋消費(fèi)高但非籠養(yǎng)農(nóng)場較少。拉丁美洲的轉(zhuǎn)變主要受到消費(fèi)者推動。中國作為全球最大雞蛋生產(chǎn)國，具備規(guī)模經(jīng)濟(jì)和成本降低的潛力，動物福利認(rèn)證是必不可少的，它有助于引導(dǎo)生產(chǎn)者走向正確的道路。

Mr. Luiz discussed changes in the American cage-free egg market. In the U.S., 34.1% of eggs are cage-free, driven by buyer commitments and state laws. According to USDA data, by 2026, 66% of U.S. eggs must be cage-free. In Brazil, all major producers have adopted cage-free to meet rising demand, with HFAC becoming the mandatory gold standard for supplying large retailers and food producers. Colombia, Argentina, and Costa Rica are shifting due to pressure from major buyers. Uruguay and Paraguay have smaller markets but found specific niches. Mexico presents challenges with high per capita egg consumption but fewer cage-free farms. The Latin American transition is primarily driven by consumer demand. China, the world's largest egg producer, has potential for cost-effective growth with the guidance of animal welfare certification.

章達(dá)榮David ZHANG

萬豪國際集團(tuán)采購運(yùn)營高級經(jīng)理

Senior Manager,Procurement Field Operations Marriott International

章達(dá)榮先生提到萬豪是一家全球酒店公司，致力于推動可持續(xù)發(fā)展和動物福利。在大中華區(qū)采取了非籠養(yǎng)雞蛋采購策略，以支持動物福利。目標(biāo)是在2025年實(shí)現(xiàn)100%的非籠養(yǎng)蛋源采購。萬豪認(rèn)為非籠養(yǎng)雞蛋采購對于可持續(xù)發(fā)展和動物福利至關(guān)重要。采用非籠養(yǎng)方式，可以為雞群提供自由活動的空間和滿足它們的天性需求，同時保護(hù)它們免受疫病和天敵的侵害。這有助于提升雞群的健康狀況，提供更高質(zhì)量的福利蛋品。隨著全球供應(yīng)鏈變得更加可預(yù)測，萬豪充滿信心，能夠?qū)崿F(xiàn)他們的目標(biāo)，確保所有全蛋、液態(tài)蛋和預(yù)制蛋符合他們對非籠養(yǎng)來源的定義。

David Zhang mentioned that Marriott, a global hotel company, is committed to promoting sustainability and animal welfare. In the Greater China region, they have adopted a cage-free egg procurement strategy to support animal welfare. Their goal is to achieve 100% cage-free egg sourcing by 2025. Marriott believes that cage-free egg procurement is crucial for sustainability and animal welfare. it provides chickens with the space for free movement and meets their natural needs while protecting them from diseases and predators. This contributes to improving the health of the chicken population and providing higher quality welfare eggs. With the global supply chain becoming more predictable, Marriott is confident in achieving their goal, ensuring that all whole eggs, liquid eggs, and pre-packaged eggs conform to their definition of cage-free sourcing.

圓桌討論 Panel Discussion

宜家蛋白基和植物基類食品可持續(xù)負(fù)責(zé)人張熠男、力矩中國項(xiàng)目總監(jiān)黃牧慈在圓桌會議上深入探討了非籠養(yǎng)雞蛋產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型所面臨的挑戰(zhàn)，如何應(yīng)對可持續(xù)性和福利養(yǎng)殖的關(guān)鍵問題。嘉賓就轉(zhuǎn)向非籠養(yǎng)雞蛋的策略和實(shí)施提出了寶貴見解，為促進(jìn)可持續(xù)食品生產(chǎn)和動物福利提供了重要的思想交流和合作機(jī)會。

Ikea's Sustianability Leader, Protein- based and Plant-based foods Yinan Zhang and Project Director Mutzu Huang from  Lever China delved into the challenges faced by the cage-free egg industry at a roundtable discussion. They discussed the critical issues of sustainability and animal welfare. Guests provided valuable insights into strategies and implementations for transitioning to cage-free eggs, fostering essential exchanges of ideas and cooperation opportunities to promote sustainable food production and animal welfare.

品質(zhì)與福利雞蛋的生產(chǎn)實(shí)踐

Production Practices of Quality and Welfare Egg

李聰聰博士 Dr.Congcong LI

上海悅孜企業(yè)信息有限公司高級動物福利科學(xué)家

Seninor Animal Welfare Scientist,IQC

下午的會議上半場由上海悅孜高級動物科學(xué)家李聰聰博士主持，重點(diǎn)討論了品質(zhì)和福利雞蛋的生產(chǎn)實(shí)踐相關(guān)議題。

The first half of the afternoon session was chaired by Dr. Li Congcong, a senior animal scientist from Shanghai Yuezhi, and focused on discussing topics related to the production practices of quality and welfare eggs.

韓太鑫Taixin HAN

蘇州歐福蛋業(yè)副總裁

Vice President,OVODAN

韓總強(qiáng)調(diào)非籠養(yǎng)雞蛋不僅要注重雞的生活環(huán)境，還需特別關(guān)注食品安全和新鮮度。在食品安全方面，需緊盯微生物、藥物殘留、污染物/重金屬、非法添加物，特別要警惕腸炎沙門氏菌傳播。雞蛋的新鮮程度取決于多個因素，包括保存時間、溫度、運(yùn)輸、雞的飼養(yǎng)方式和年齡等。歐福非籠養(yǎng)雞蛋采取了全面的安全控制和冷鏈物流，確保食品安全和新鮮度，并提供一站式采購選擇。這對非籠養(yǎng)雞蛋行業(yè)至關(guān)重要。

Mr. Han emphasizes cage free eggs should not only focus on cage free but also pay special attention to food safety and freshness.  It's essential to closely monitor microbiology, drug residues, contaminants/heavy metals, and unauthorized additives, with particular vigilance against the spread of Salmonella. The freshness of eggs depends on multiple factors, including storage time, temperature, transportation, chicken rearing methods, and age. Ovodan eggs are subjected to comprehensive safety controls and a cold chain logistics system to ensure food safety and freshness. They offer a one-stop procurement solution, which is of paramount importance for the non-caged egg industry.

Murilo Henrique Quintiliano

FAI農(nóng)場巴西執(zhí)行董事

Diretor Executive,FAl Farms Brasil

科技在非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)中具有巨大優(yōu)勢，可以提高效率、改善動物福利，促進(jìn)可持續(xù)性。Murilo先生向大家介紹了名為Birdbox的雞舍監(jiān)測系統(tǒng)，它通過傳感器、控制器和飼料稱重裝置不斷監(jiān)測雞舍的情況。數(shù)據(jù)顯示使用Birdbox后，每棟雞舍的產(chǎn)蛋率可以增加3.5%，每批雞的額外收入約為22萬元人民幣，而且投資回報期僅需6個月。這提高了養(yǎng)殖戶和整個產(chǎn)業(yè)鏈的效率、洞察力和價值。

Technology boosts cage free egg production: efficiency, animal welfare, and sustainability. Mr. Murilo introduced a chicken coop monitoring system called Birdbox, a coop monitor using sensors and feed weighing. Data: +3.5% coop egg rate, ~￥220K extra per batch, 6-month ROI. Elevates industry insight, value.This technology improves efficiency, insights, and value for both farmers and the entire industry chain.

菲利普 Philipp Prang

大荷蘭人中國銷售總監(jiān)

Sales Director, Big Dutchman China

菲利普先生重點(diǎn)介紹了現(xiàn)代化裝備如何提升非籠養(yǎng)雞蛋的全球競爭力。他詳細(xì)解釋了不同國家和地區(qū)對于非籠養(yǎng)雞蛋的標(biāo)準(zhǔn)要求，以及不同的生產(chǎn)系統(tǒng)，強(qiáng)調(diào)了多層層架式系統(tǒng)在全球范圍內(nèi)最受歡迎。他分享了在美國的最佳實(shí)踐和趨勢，以及中國海南白沙快樂的蛋作為實(shí)踐案例。指出多層層架式系統(tǒng)不僅提供更多的空間，使大規(guī)模非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)成為可能，還符合蛋雞的自然習(xí)性，且每只雞的投資成本最低。截至2023年3月，使用大荷蘭人的非籠養(yǎng)系統(tǒng)飼養(yǎng)的蛋雞數(shù)量已超過1.6億只。這進(jìn)一步證明了現(xiàn)代化裝備對于推動可持續(xù)非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)的重要性。

Mr.Philip highlighted the role of modern equipment in enhancing the global competitiveness of cage-free eggs. He explained different international standards and production systems, emphasizing the popularity of multi-tier aviary systems worldwide. Mr. Philip also shared best practices and trends from the United States and cited the case of Happy Eggs in Hainan, China. He pointed out that multi-tier aviary systems not only provide more space, enabling large-scale cage-free egg production, but also align with natural chicken behavior, all while keeping the investment per bird minimal. As of March 2023, over 160 million chickens have been raised using Big Dutchman's cage-free systems. This underscores the pivotal role of modern equipment in advancing sustainable cage-free egg production.

張沛 Pei ZHANG

中國農(nóng)業(yè)國際合作促進(jìn)會動物福利國際合作委員會副秘書長

Deputy secretary general,ICCAW

張沛女士聚焦在養(yǎng)殖、培訓(xùn)和品牌提升的良好實(shí)踐，從蛋雞的需求擴(kuò)展到國際和國內(nèi)非籠養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)的比較，以及福利養(yǎng)殖金蛋獎的要求。強(qiáng)調(diào)實(shí)核心是滿足蛋雞的需求，促使產(chǎn)業(yè)朝著更人道和可持續(xù)的方向發(fā)展。還分享了一些國內(nèi)在蛋雞福利非籠養(yǎng)方面表現(xiàn)卓越的企業(yè)，如寧夏曉鳴、神丹、四川信德和快樂的蛋等。ICCAW還積極推動非籠養(yǎng)培訓(xùn)，成立中國蛋雞非籠養(yǎng)培訓(xùn)中心暨示范場和相關(guān)技術(shù)課程，最后介紹了品牌提升的良好實(shí)踐措施，這些舉措旨在提高產(chǎn)品質(zhì)量，推動福利養(yǎng)殖，以滿足市場需求。

Ms. Pei Zhang focused on good practices in farming, training, and brand enhancement, extending from the needs of hens to comparing international and domestic cage-free standards, as well as the requirements of the Welfare Farming Golden Egg Award. She emphasized that the core is meeting the hens' needs, prompting the industry to move toward a more humane and sustainable direction. She also shared some outstanding domestic enterprises in cage-free welfare for hens, such as Ningxia Xiaoming, Shendan, Sichuan Xinde, and Happy Eggs. ICCAW is actively promoting cage-free training, establishing China's Cage-Free Hen Farm Training Center and related technical courses. Finally, she introduced good brand enhancement practices, aiming to improve product quality, drive welfare farming, and meet market demands.

石思瑤 SiyaoSHI

世界農(nóng)場動物福利協(xié)會研究主管

China Research Officer, CIWF

石思瑤女士分享了有關(guān)蛋雞非籠養(yǎng)的全球趨勢和技術(shù)方法。她強(qiáng)調(diào)了CIWF在中國的重要工作，包括頒發(fā)食品行業(yè)獎項(xiàng)、提供企業(yè)技術(shù)支持、制定行業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與建議，以及宣傳優(yōu)秀的案例。深入探討了全球蛋雞數(shù)量不斷攀升達(dá)到66億只所帶來的挑戰(zhàn)，通過家禽的五類行為模型評估展示評估福利水平理解蛋雞的需求和行為的關(guān)鍵。CIWF也提供了關(guān)于蛋雞養(yǎng)殖的具體建議，鼓勵產(chǎn)業(yè)向更加人道的非籠養(yǎng)方式轉(zhuǎn)型。

Ms. Shi Siyao shared global trends and techniques related to cage-free egg production. She emphasized CIWF's vital role in China, including recognizing excellence in the food industry, offering technical support to businesses, establishing industry standards and recommendations, and highlighting exemplary cases. Ms. Shi delved into the challenges posed by the continuously rising global population of laying hens, emphasizing the importance of understanding their needs and behaviors through the five categories of poultry behavior models. CIWF also provided specific guidance on egg production, encouraging the industry to transition to more humane, cage-free methods.

王海 Henry WANG

上海悅孜企業(yè)信息有限公司項(xiàng)目總監(jiān)

Program Director,IQC

下午的會議下半場由上海悅孜項(xiàng)目總監(jiān)王海先生主持，著重呈現(xiàn)了會議的亮點(diǎn)和關(guān)鍵議題。

The second half of the afternoon session of the conference was hosted by Mr. Henry Wang, Project Director of IQC, with a focus on presenting the highlights and key topics of the conference.

李德昆博士 Dr.Allen LI

天祥亞太區(qū)食品認(rèn)證總監(jiān)

Senior Certification Director,Intertek APAC

李德昆博士介紹了Intertek天祥食品的非籠養(yǎng)雞蛋團(tuán)標(biāo)認(rèn)證誠信管理項(xiàng)目，旨在提高非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)企業(yè)的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量。包括流程誠信、審核誠信、標(biāo)準(zhǔn)誠信和社會共建等內(nèi)容，涵蓋了非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)的各個方面，包括生產(chǎn)環(huán)境、飼料、雞蛋質(zhì)量等要求。通過參與該認(rèn)證項(xiàng)目，非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)企業(yè)可以提高自身的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量，增強(qiáng)企業(yè)的社會責(zé)任感和公信力，同時也可以獲得更多的市場競爭優(yōu)勢和商業(yè)機(jī)會。

Dr. Allen Li introduced Intertek's credibility management program for cage free egg certification. The program aims to enhance production standards and quality for cage free egg producers. It encompasses aspects like process integrity, audit integrity, standard integrity, and social collaboration, covering various facets of cage free egg production, including environment, feed, and egg quality requirements. By participating in this certification program, cage free egg producers can improve their production standards and quality, strengthen their social responsibility and credibility, and gain a competitive edge in the market while unlocking more business opportunities.

李聰聰博士 Dr.Congcong LI

上海悅孜企業(yè)信息有限公司高級動物福利科學(xué)家

Seninor Animal Welfare Scientist,IQC

李聰聰博士介紹了中國非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)和動物福利的最新發(fā)展和研究成果。學(xué)術(shù)研究方面包括環(huán)境富集、雞的行為適應(yīng)性、蛋品質(zhì)、福利養(yǎng)殖系統(tǒng)等方面的研究。在生產(chǎn)最新進(jìn)展方面包括消費(fèi)意愿和行為、相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的制定、新興非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)企業(yè)的報道等。還介紹了非籠養(yǎng)雞蛋在中國的流通方式，包括銷售渠道、市場份額、價格等方面信息。最后探討了未來非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)的發(fā)展趨勢，包括規(guī)模、效率、消費(fèi)者需求、可持續(xù)性等。聰聰博士從學(xué)術(shù)研究、生產(chǎn)、流通和未來展望方面展開了詳細(xì)介紹，還強(qiáng)調(diào)了合作和信心的重要性。

Dr. Congcong Li presented the latest developments and research findings on cage-free egg production and animal welfare in China. Academic research covers areas such as environmental enrichment, chicken behavior adaptation, egg quality, and welfare farming systems. In terms of recent production advancements, this includes consumer willingness and behavior, the establishment of relevant standards, and the reporting of emerging cage-free egg production companies. Dr. Li also discussed the distribution of cage-free eggs in China, including information on sales channels, market share, and prices. Finally, the presentation delved into the future trends of cage-free egg production, considering factors like scale, efficiency, consumer demand, and sustainability. Dr. Congcong provided a comprehensive overview of academic research, production, distribution, and future prospects while emphasizing the importance of collaboration and confidence.

圓桌討論 Panel Discussion

在圓桌論壇上，快樂的蛋總經(jīng)理王煒晟分享了他們的成功故事，從最初的銷售困難到如今的供不應(yīng)求，探討了如何推動非籠養(yǎng)雞蛋的銷售最佳實(shí)踐。四川信德總經(jīng)理胡民杰則分享了如何應(yīng)對散養(yǎng)雞蛋客戶對食品安全的擔(dān)憂和最佳實(shí)踐。曉鳴股份董事&董事長助理郭磊分享了生物安全的最佳實(shí)踐，以及西部地區(qū)網(wǎng)上平養(yǎng)的特點(diǎn)。而土大媽總經(jīng)理蔡華柱則介紹了作為全國最大的非籠養(yǎng)養(yǎng)殖場的最佳實(shí)踐，包括新養(yǎng)殖場采用的先進(jìn)設(shè)施、方法和銷售方式。這些討論都是凝結(jié)了非籠養(yǎng)雞蛋行業(yè)發(fā)展卓越的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

At the roundtable forum, Weisheng Wang, General Manager of Happy Eggs, shared their success story, transitioning from initial sales challenges to current high demand, and discussed the best practices for driving the sales of cage-free eggs. Minjie Hu, General Manager of Sichuan Xinde, shared insights on how to address food safety concerns raised by free-range egg customers and their corresponding best practices. Lei Guo, Board Director and Assistant to the Chairman at Xiaoming, shared the best practices in biosecurity and the distinctive characteristics of online cage-free farming in the western region. Huazhu Cai, General Manager of Tudama, introduced the best practices as the largest national cage-free farming facility, including the utilization of advanced facilities, methods, and sales strategies at their new farming locations. These discussions encapsulate the exceptional practical experiences driving the development of the cage-free egg industry.

產(chǎn)銷對接交流晚宴圓滿結(jié)束，本次活動邀請了演講嘉賓、采購商代表以及非籠養(yǎng)雞蛋生產(chǎn)企業(yè)負(fù)責(zé)人，共同探討了雞蛋產(chǎn)業(yè)的未來發(fā)展方向。加深行業(yè)各方之間的合作與理解，也為推動品質(zhì)與福利雞蛋的可持續(xù)發(fā)展提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)交流機(jī)會。

The coordination and communication between production and sales concluded successfully, and this event invited guest speakers, procurement representatives, and executives from cage free egg production companies to jointly explore the future development direction of the egg industry. It deepened cooperation and understanding among various sectors of the industry, and also provided valuable opportunities for sharing experiences to promote the sustainable development of quality and welfare eggs.

來源：動物福利Animal Welfare